Retailers and sports clubs aiming to meet the growing sophistication of pickleball players face a strategic challenge when sourcing the right equipment.